Do You Speak Strine, Mate?

Roops stands in front of Sydney's iconic Opera House.

Written by  April 26, 2013

Roop discovers that the Aussie blokes and sheilas have their own lengwitch.

Aussie: You a vejjo? We were gonna go to Maccas for brekkie.
Roop: Sorry, what?
Aussie: Maccas, you know? Give it a burl.
Roop: What’s maccas?
Aussie: You’re a seppo. You should know maccas. The hamburger place.
Roop: OH! MCDONALDS!

The rumours were right: Aussies shorten everything! Conversations like the one above happen all the time, especially if you are talking to people not living in Australian metropolitan areas. (See? I didn’t even have to offend anyone by using the term “bogan.”)

When I left Denmark to come to Australia, I was really excited that I would be able to understand everyone again because they would speak English. It worked for a while. I got off the airplane and the signs were in English. Official government instructions at customs are also in English and for most part so are newspapers and newscasts. But if anyone tries to tell you that they speak English in Australia, they are lying. They speak strine (phonetically “stra-yan”), an English dialect used to refer to a broad accent of Australian English.

At least when you are living in a foreign country people don’t continue to speak their native language and switch to English for you, the foreigner. Australians just assume that everyone understands strine. And just like any other language, when you try and speak strine, they laugh at you.

For example, the other day I said, “This place is heaps far out.”

I got laughed at. Apparently the expression “far out” has nothing to do with distance and means something that’s equivalent to the British expression, “blimey!”

You would think that the use of strine would be limited to the streets. Nope. Teachers speak strine too. Check this out: a “tute” is a tutorial, a “fleckie” is a light reflector (journalism student over here!) and you would never say university, it’s always “uni.”

That’s also the rule of thumb with most words. If it can be shortened, it should be. Same goes for names: Lauren becomes Lor, Darren becomes Daz, Kimberly is Kimbo and most Peters are called Pete.

At the end of the day, Aussies are really laid-back folk. They even made it on CNN Travel’s official list of the coolest nationalities. Abbreviating is a part of their cool persona because they just couldn’t be bothered. After all, why would you waste time on using full words and sentences when you could be tanning or surfing?

So, in my hopeless attempts to become an honorary Aussie, I am going to have to embrace this beautiful language and think of how I can possible shorten my name from the one syllable “Roop” that it currently is.

(And in case you were still wondering, now I know that “vejjo” is vegetarian, “brekkie” is breakfast, and a “seppo” is an American.)

Add this article to your reading list
Published in Study Abroad Blogs
Roop Gill

After finishing her undergrad in Toronto, Roop Gill worked as journalist for a year. Giving into her wanderlust, she packed up her life in Canada and is currently doing a cross-continental MA through the Erasmus Programme that will take her from Denmark to Australia to England. She can’t understand how this happened, but she has managed to pick three of the most expensive places in the world to live as a student, but she is determined not to let that stand in her way of travelling.

Website: roopgill.com/

About

Verge believes in travel for change. International experience creates global citizens, who can change our planet for the better. This belief is at the core of everything we do.

For more than a decade, Verge has produced quality resources and events to help people experience the world in a meaningful way, through opportunities to study, work and volunteer abroad.

Contact Us

info@vergemagazine.org
(+1) 705 742 6869

Subscriber care
Advertise
Write for us
Subscribe
Privacy policy